Dabar forume
[ Administratorius ]
[ Moderatorius ]
|
|
Daugiau
|
|
|
|
|
| Rodyti ankstesnę temą :: Rodyti sekančią temą |
| Pranešimas |
Autorius |
 Parašytas: Pen. 11 19, 2010 19:45 Rašyti temą: |
 |
|
Geriau vartoti polipieno rūgštis, o ne polilaktinė, nes pirmasis pavadinimas lietuviškas, o antras vertalas  |
|
WhipsnakeChemist
Prisijungė: 2009 04 27
Žinutės: 10
|
|
Atgal į viršų |
 |
| Parašytas: Pen. 11 19, 2010 21:23 Rašyti temą: |
|
|
Tai jau geriau - daugiapienė rūgštis
Kaip tik tamstos siūlomas pavadinimas yra vertalas.
Netaisyklinga kergti tarptautinį pavadinimą ir lietuvišką. Todėl taisyklingas pavadinimas yra ne aerouostas, o oro uostas, ne automašina, o automobilis. |
|
punktyras
Prisijungė: 2009 06 28
Žinutės: 1779
Miestas: Vilnius
|
|
Atgal į viršų |
|
| Parašytas: Pen. 11 19, 2010 22:02 Rašyti temą: |
|
|
| punktyras rašo: |
Tai jau geriau - daugiapienė rūgštis
Kaip tik tamstos siūlomas pavadinimas yra vertalas.
Netaisyklinga kergti tarptautinį pavadinimą ir lietuvišką. Todėl taisyklingas pavadinimas yra ne aerouostas, o oro uostas, ne automašina, o automobilis. |
Manau, kad čia jau būtų galima pasiginčyti. Cheminiuose terminuose kiekviename mokykliniame vadovėlyje yra ne daugiapeptidai, daugiaetenas ar pan., o polipeptidas, polietenas. Kitaip sakant, chemijoje priešdėlis „poli“, manau, yra pilnai vartotinas. Kaip ir monomeras, o ne vienameras.
_________________
Registracija bei taisyklės. Jei kas neaišku, rašyk moderatoriai@technologijos.lt |
|
Dvigubas nulis
Moderatorius
Prisijungė: 2007 11 17
Žinutės: 1141
|
|
Atgal į viršų |
|
| Parašytas: Pir. 11 22, 2010 12:10 Rašyti temą: |
|
|
| Chmmm... tai specialybinis terminas, polimeru chemija - vartotina savoka. Poli - lotyniskos kilmės. Polipieno rūgštis lot.+ lt - tap pat. Polilaktine - lot + angl... kol kas toks terminas nepriimtas. |
|
WhipsnakeChemist
Prisijungė: 2009 04 27
Žinutės: 10
|
|
Atgal į viršų |
|
|
|
|
|
Jūs negalite rašyti naujų pranešimų šiame forume
Jūs negalite atsakinti į pranešimus šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite ištrinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite dalyvauti apklausose šiame forume
|
|
