Mobili versija | Apie | Visos naujienos | RSS | Kontaktai
 
Vartotojo vardas:
Slaptažodis:
Atsiminti
Login with a social network:

Jūsų požiūris

Aktyvios diskusijos

Ieškoti forume


Išsami paieška

 [ 10 pranešimai(ų) ] 
 
Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą Pagrindinis diskusijų puslapis » Mokslas » Geografija
Žinutė Autorius
  Standartinė   Parašytas: 2012-10-22, 12:19 
     
Na straipsnio autoriui turėtų būti kaip reikiant gėda, o ir praleidusiam asmeniui taip pat, nes net nemoka išversti, perpasakoti kito straipsnio, o jei nors truputį pamąstytų logiškai, tai suprastų, kad visiškai nusišnekėjo.

GĖDA :N:

didžiausia vertimo klaida ->
"Kiek reikėtų žemės, jei išvardytose valstybėse kiekvienas gyventų taip, kaip gyvena amerikiečiai"

kai yra ->
How much land would we need if all 7 billion of us lived like the people of these countries?"

o to pasekoje visas straipsnis ir jo autorius... o kas svarbiausia tai gan dažnas reiškinys šioje svetainė, kai iškraipomi faktai, gal ne taip stipriai, bet gan dažnai, tad susirūpinkite kokybe, įsigilinkite labiau apie ką rašot autoriai jūs.
  • 0




Užsiregistravo: 2010-08-21, 19:05
Pranešimai: 25
Reputacija: 0
   
 
Į viršų
  Standartinė   Parašytas: 2012-10-22, 13:41 
     
Nu, o ką aš sakiau? :D Tik ką minėjau apie tuos straipsnius, jie toliau savo. Kaip LT valdžia, sakai sakai, nesiklauso visiškai ir daro savo.. GĖDA.
  • 0




Užsiregistravo: 2011-01-23, 23:15
Pranešimai: 160
Reputacija: 0
   
 
Į viršų
  Standartinė   Parašytas: 2012-10-22, 13:54 
     
žodžiu, visos šalys yra amerikiečiai...
aš tai neičiau dirbti, jei nemokėčiau kalbos iš kurios reikia išverst į tą, kurią galbūt ir moku.
  • 0



Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2007-12-22, 22:54
Pranešimai: 416
Reputacija: +2
   
 
Į viršų
  Standartinė   Parašytas: 2012-10-22, 14:43 
     
Sokantis Debesis rašė:
aš tai neičiau dirbti, jei nemokėčiau kalbos..

- tokio tipo problemos pasaulyje sprendžiamos labai paprastai: straipsnis (autorius) turi gauti specialisto recenziją..

:???:
  • 0


_________________
(c) by "vvv2".


Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2012-03-15, 11:54
Pranešimai: 3365
Miestas: Kaunas city
Reputacija: +21
   
 
Į viršų
  Standartinė   Parašytas: 2012-10-22, 14:56 
     
problema ko gero ta, jog verčia straipsnius studentai studentiškai, už minimalų atlygi. nenustebčiau jei kolūkiečių krašte technologijų tinklalapis tiesiog neuždirba rimtiems specialistams.
  • 0



Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2007-12-22, 22:54
Pranešimai: 416
Reputacija: +2
   
 
Į viršų
  Standartinė   Parašytas: 2012-10-22, 15:35 
     
Sokantis Debesis rašė:
problema ko gero ta, jog verčia straipsnius studentai studentiškai, už minimalų atlygi. nenustebčiau jei kolūkiečių krašte technologijų tinklalapis tiesiog neuždirba rimtiems specialistams.


Jie uždirba daug ir galėtų mokėti rimtiems rašytojams. Kodėl? Pažiūrėk į šiandienos naujienas. Įkėlė 24 naujienas, 19 Copy-Paste iš kitų portalų, 5 sugebėjo patys parašyt. Technologijos.lt pajamos tikrai viršyja kokius 300 litų per dieną, taigi galėtų Valatką ar Artūra Račą pasamdyt 3-4 naujienas parašyt per dieną. Ir tada jums neužkliūtų studentų rašyti straipsniai. O dėl Copy-Paste naujienų neturit teisės kažką sakyt - turit eit į portalą, kur naujiena buvo įkelta prieš porą dienų, ir ten reikšt pretenzijas.
  • 0



Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2012-10-05, 15:08
Pranešimai: 365
Reputacija: 0
   
 
Į viršų
  Standartinė   Parašytas: 2012-10-22, 16:38 
     
Geriau kokybe nei kiekybe, atsimenu kadaise visus straipsnius skaitydavau is eiles, ir tikrai idomu budavo, dabar visko pasitaiko, vieni straipsniai geri, kiti jau nelabai. Paprastos rasliavos pilna delfyje, alfoje ir t.t. cia noretusi atrasti rimtesniu ir idomesniu straipsniu. Atsimenu puslapio redaktoriai kazkada skundesi, kad dirba uz dyka, per savo laisva laika, dabar reklamos prigrudo tai gal ir lesu atsirado ? Tada noretusi ir straipsniu geresniu ir kopijavimo maziau. Nesakau, kad viskas cia yra blogai, bet noretusi siek tiek geriau :)
  • 0




Užsiregistravo: 2012-05-07, 18:42
Pranešimai: 13
Miestas: Panevėžys
Reputacija: 0
   
 
Į viršų
  Standartinė   Parašytas: 2012-10-22, 17:42 
     
Jeigu gyventu dabartinėje sistemoje tai nesvarbu kad gyventume kaip Uganda ar Bangladešas, dėl ekonomikos poreikio pastoviai augti galų gale vistiek išaugtų žemės išteklius.
Reikia kurti kažką naujo :)
  • 0




Užsiregistravo: 2010-02-02, 23:33
Pranešimai: 144
Miestas: Aarhus
Reputacija: 0
   
 
Į viršų
  Standartinė   Parašytas: 2012-10-22, 22:10 
     
Manau, kad čia labai tiktų toks pasakymas iš animacinio filmo "Anapus tvoros" - "We eat to live, These Guys live to eat."
  • 0




Užsiregistravo: 2012-04-07, 20:52
Pranešimai: 73
Reputacija: 0
   
 
Į viršų
Rodyti paskutinius pranešimus:
Rūšiuoti pagal
 


Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 10 pranešimai(ų) ] 

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]


Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 0 svečių


Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
 

Ieškoti:
Pereiti į:
 
 

Reputation System ©'