Mobili versija | Apie | Visos naujienos | RSS | Kontaktai
 
Vartotojo vardas:
Slaptažodis:
Atsiminti
Login with a social network:

Jūsų požiūris

Aktyvios diskusijos

Ieškoti forume


Išsami paieška

 [ 6 pranešimai(ų) ] 
 
Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą Pagrindinis diskusijų puslapis » Mokslas » Įdomusis mokslas
Žinutė Autorius
  Standartinė   Parašytas: 2014-04-07, 14:57 
     
tai kodėl to žodelio neišvertėt fluid - skystis
angliški žodžiai neskamba protingiau
  • 0




Užsiregistravo: 2010-02-02, 23:33
Pranešimai: 144
Miestas: Aarhus
Reputacija: 0
   
 
Į viršų
  Standartinė   Parašytas: 2014-04-07, 16:58 
     
Simkus rašė:
tai kodėl to žodelio neišvertėt fluid - skystis
angliški žodžiai neskamba protingiau

Lietuvos Respublikos terminų bankas
  • 0


_________________
Kliūtis pradedame matyti tada, kai nukreipiame žvilgsnį nuo tikslo | Henry Ford


Moderatorius

Užsiregistravo: 2009-01-13, 02:37
Pranešimai: 12866
Miestas: Panevėžys
Reputacija: +191
   
 
Į viršų
  Standartinė   Parašytas: 2014-04-07, 18:08 
     
Nu va jums ir ta paslaptingoji "juodoji medziaga" - magnetinis laukas.
  • 0


_________________
Padėk Dieve varguoliams.


Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2012-04-13, 17:31
Pranešimai: 2402
Reputacija: +232
   
 
Į viršų
  Standartinė   Parašytas: 2014-04-07, 20:59 
     
kionig rašė:
Simkus rašė:
tai kodėl to žodelio neišvertėt fluid - skystis
angliški žodžiai neskamba protingiau

Lietuvos Respublikos terminų bankas


Tai ką? Teiktinas matai žodis... Jei kas nori vartoti užsienietiškus žodžius tam nereikia kažkokių įstaigų leidimo... Gėda lietuviškai šnekėti? Beveik kaip ATR laikais. Anuomet žmonės patys lenkėjo, dabar vėl išsidirbinėja. Net pati svetainė aiškinanti kalbos tiesas nebeišversta į lietuvių kalbą... "Terminai"? Gal visgi "Sąvokos"?..
  • 0




Užsiregistravo: 2012-02-19, 19:02
Pranešimai: 5
Reputacija: 0
   
 
Į viršų
  Standartinė   Parašytas: 2014-04-07, 22:57 
     
UF rašė:
kionig rašė:
Simkus rašė:
tai kodėl to žodelio neišvertėt fluid - skystis
angliški žodžiai neskamba protingiau

Lietuvos Respublikos terminų bankas


Tai ką? Teiktinas matai žodis... Jei kas nori vartoti užsienietiškus žodžius tam nereikia kažkokių įstaigų leidimo... Gėda lietuviškai šnekėti? Beveik kaip ATR laikais. Anuomet žmonės patys lenkėjo, dabar vėl išsidirbinėja. Net pati svetainė aiškinanti kalbos tiesas nebeišversta į lietuvių kalbą... "Terminai"? Gal visgi "Sąvokos"?..


Jei net svetainė, kurioje aiškinamos „kalbos tiesos“, žodį naudoja, ar tai nerodo, kad šis žodis teiktinas? :) „Terminas“ ir „sąvoka“, nors ir susiję žodžiai, nėra sinonimai.
Iš DLKZ:
Terminas:
Tiksliai kurią nors mokslo, technikos, meno, religijos ar kitos srities sąvoką reiškiantis žodis ar žodžių junginys.
Sąvoka:
mąstymo turinio elementas, reiškiamas žodžiu ar žodžiais: Abstrakti s. Mokslo s. Grožio, gėrio, tiesos s. ~os turinys ir apimtis. ~os apibrėžimas

Na, ką jau padarysi, išsidirbinėjo ATR laikais žmonės, išsidirbinėja ir dabar. Nemanau, kad artimiausiu laiku nustos. Nihil sub sole novum :)


P.S. Lietuvių kalboje naudotinos tik atidarančios ir uždarančios kabutės – „“
  • 0




Užsiregistravo: 2009-06-28, 02:39
Pranešimai: 4596
Miestas: Vilnius
Reputacija: +814
   
 
Į viršų
Rodyti paskutinius pranešimus:
Rūšiuoti pagal
 


Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 6 pranešimai(ų) ] 

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]


Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 1 svečias


Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
 

Ieškoti:
Pereiti į:
 
 

Reputation System ©'