Mobili versija | Apie | Visos naujienos | RSS | Kontaktai
 
Vartotojo vardas:
Slaptažodis:
Atsiminti
Login with a social network:

Jūsų požiūris

Aktyvios diskusijos

Ieškoti forume


Išsami paieška

 [ 5 pranešimai(ų) ] 
 
Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą Pagrindinis diskusijų puslapis » Mokslas » Įdomusis mokslas
Žinutė Autorius
  Standartinė   Parašytas: 2017-03-10, 19:14 
     
Cituoti:
O ar kada susimąstėte, kodėl pasirinktos būtent šios spalvos ir kodėl nėra iš skaidraus stiklo pagamintų alaus butelių?

Kaip eina suprast, straipsnio autoriui amžius dar neleidžia gert alaus...
  • 0



Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2012-05-22, 14:33
Pranešimai: 1458
Miestas: Dún Laoghaire
Reputacija: +210
   
 
Į viršų
  Standartinė   Parašytas: 2017-03-10, 21:03 
     
trapecijus rašė:
Cituoti:
O ar kada susimąstėte, kodėl pasirinktos būtent šios spalvos ir kodėl nėra iš skaidraus stiklo pagamintų alaus butelių?

Kaip eina suprast, straipsnio autoriui amžius dar neleidžia gert alaus...

Na išvertė iš kažkur ir nesivargino adaptuot straipsnio vietinei rinkai. Nors to birzgalo kuris pilstomas į skaidrius butelius liežuvis nelabai verčiasi vadint alumi. Dėl žalios spalvos butelių asocijacijos su alumi tai irgi ne pas mus.
  • 0




Užsiregistravo: 2008-07-14, 10:06
Pranešimai: 2471
Reputacija: +1038
   
 
Į viršų
  Standartinė   Parašytas: 2017-03-10, 23:40 
     
Prie ko čia akcentuojami UV spinduliai? Juk UV spindulių ir taip mažai praleidžia bet koks stiklas. Žinoma, spalvoti buteliai padeda apskritai spektrą filtruoti. Toks įspūdis, kad straipsniuką ruošiant šiokia tokia vertimo klaida padaryta. Alaus skoninių savybių jautrumas šviesai (light-reactive) yra ne tas pats, kas jautrumas UV spinduliams.
  • 0


_________________
"I'm sorry Dave, I'm afraid I can't do that" :)


Vartotojo avataras

Užsiregistravo: 2009-04-27, 19:50
Pranešimai: 185
Reputacija: +3
   
 
Į viršų
  Standartinė   Parašytas: 2017-03-11, 11:16 
     
Nesistebėkit, pepsi kartai dažnai amžiaus atradimas būna kad pienas karvės produktas kaip ir pati karvė...
  • 0




Užsiregistravo: 2013-02-14, 21:56
Pranešimai: 187
Reputacija: +9
   
 
Į viršų
Rodyti paskutinius pranešimus:
Rūšiuoti pagal
 


Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 5 pranešimai(ų) ] 

Visos datos yra UTC + 2 valandos [ DST ]


Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 1 svečias


Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
 

Ieškoti:
Pereiti į:
 
 

Reputation System ©'