Ne fizikas, tai persiprašau, jei nusišnekėsiu... Man šitam spinduliavime nesuprantamas vienas dalykas - jis remiasi tuo, kad atsiranda dvi dalelės ties įvykiu horizontu, viena nulekia į juodą skylę, kita tolyn, ir tai vadinama spinduliavimu. O kas pasakė, kad tos dvi dalelės randasi iš juodosios skylės ? Jei aš kišenėj turiu 10 eurų, randu 2, 1 pasiimu, kitą atima žmona, ir taip kartojasi kiaurą dieną - ar mano kišenė tuštėja (spinduliuoja) ar pilnėja ? O jei tos dalelės randasi iš juodosios skylės, tai vadinasi mes visi spinduliuojam Hawkingo spinduliavimu ?

Čia kvantinės mechanikos klausimas ir energijos tvermės dėsnio klausimas. Dalelės yra ir bangos, o bangos turi energiją, o energija ekvivalentiška masei. E=mc²

Spinduliavimas sklinda ne iš pačios JS, o nuo įvykių horizonto.
Yra du požiūriai.
JS gravitacijos energija panaudojama virtualios dalelės ir antidalelės poros pavertimui realiomis dalelėmis. Pusė šios energijos (arba masės) nukeliauja į aplinką, tad JS masė sumažėja.

Antras požiūris
Dėl vakuumo fluktuacijų dalelės-antidalelės pora atsiranda šalia JS įvykių horizonto. Viena dalelė krenta į JS, todėl tolimo stebėtojo atžvilgiu, jos energija – neigiama, o JS išspinduliavo dalelę ir taip neteko masės.

Ačiū